| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| account manager n | (looks after customers, accounts) | υπεύθυνος διαχείρισης λογαριασμών έκφρ |
| | We're hiring an account manager for the telecoms industry. |
| assistant manager n | (deputy manager) | βοηθός διευθυντή, υποδιευθυντής ουσ αρσ |
| | The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store. |
| Audit Manager n | (accountant who leads a check) | υπεύθυνος λογιστικού ελέγχου, υπεύθυνη λογιστικού ελέγχου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The Audit Manager is responsible for organizing and overseeing internal audits. |
| bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | διευθυντής τραπεζικού καταστήματος περίφρ |
| | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. |
| branch manager n | (boss of company division) | διευθυντής υποκαταστήματος, διευθύντρια υποκαταστήματος φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Sarah is the branch manager of a bank. |
| brand manager n | (in charge of brand promotions) | brand manager ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| | She is the brand manager for Kleenex tissues. |
| business manager n | (director or supervisor) | διευθυντής επιχείρησης φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (μικρή επιχείρηση) | υπεύθυνος, υπεύθυνος ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The company is advertising for a business manager. |
| case manager n | (social care advisor) | κοινωνικός λειτουργός, κοινωνική λειτουργός φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The case manager deals with the complex needs of clients. |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | συνδιευθυντής, συνδιευθύντρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| construction manager n | (foreman, supervisor) (δομικό έργο) | υπεύθυνος εργοταξίου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (κατασκευές γενικά) | υπεύθυνος κατασκευής φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | Construction managers supervise and direct operations on a construction project. |
| corporate manager n | (leader of a business organization) | διευθυντής, διευθύντρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Corporate managers are always looking for new ways to make money. |
| database manager n | (software: manipulates data) | λογισμικό
διαχείρισης βάσης δεδομένων περίφρ |
| | A database manager can be used by professionals to decrease the administration of a database. |
| database manager n | (person: maintains data) (άτομο) | διαχειριστής βάσης δεδομένων περίφρ |
| | The company is currently recruiting for the position of database manager. |
| deputy manager n | (assistant manager) | βοηθός διευθυντή ουσ αρσ |
| | The deputy manager is part of the company's senior management team. |
| district manager n | (manager overseeing a district) | περιφερειακός διευθυντής, περιφερειακή διευθύντρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | | διευθυντής περιφέρειας, διευθύντρια περιφέρειας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| floor manager n | ([sb] directing production staff) | φλορ μάνατζερ, floor manager ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| floor manager n | (stage manager of TV show) | φλορ μάνατζερ, floor manager ουσ αρσ/θηλ άκλ |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | προπονητής ποδοσφαίρου, προπονήτρια ποδοσφαίρου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Όταν δεν απαιτείται ακρίβεια, αποδίδεται ως: προπονητής, προπονήτρια. |
| general manager n | (supervisor) | γενικός διευθυντής ουσ αρσ |
| | The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions. |
| hotel manager n | ([sb] who runs a hotel) | διευθυντής ξενοδοχείου ουσ αρσ |
| | We were very impressed when the hotel manager personally escorted us to our suite. |
| Investment Manager n | (financial advisor) | διαχειριστής επενδύσεων, διαχειρίστρια επενδύσεων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The Investment Manager is responsible for carrying out all day-to-day investment decisions. |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | συνδιαχειριστής ουσ αρσ |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| junior manager n | (low-level director or coordinator) | junior manager ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| | The company has organized a training session for all its junior managers. |
| line manager n | (immediate supervisor) | άμεσος προϊστάμενος, άμεση προϊσταμένη επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | Chris will be your line manager on this project. |
| | Ο Κρις θα είναι ο άμεσος προϊστάμενός σου σ' αυτό το έργο. |
| Marketing Manager n | (director of promotional activities) | Διευθυντής Μάρκετινγκ, Διευθυντής Τμήματος Μάρκετινγκ περίφρ |
| | The Marketing Manager has responsibility for the planning and execution of marketing campaigns. |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | υπεύθυνος γραφείου, διευθυντής έκφρ |
| | The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| Operations Manager n | (business director) | υπεύθυνος λειτουργίας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | Επιχειρησιακός Διευθυντής, Επιχειρησιακή Διευθύντρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία μεταξύ του ελληνικού και του αγγλικού όρου. |
| | The Operations Manager has the authority to hire staff. |
| outlet manager n | ([sb] who oversees a retail operation) | διευθυντής εμπορικού καταστήματος, διευθυντής καταστήματος περίφρ |
| | The outlet manager must ensure that the store maximizes its profitability. |
| personnel manager n | (head of Human Resources department) | διευθυντής προσωπικού, προσωπάρχης ουσ αρσ |
| | I sent my CV and a covering letter to the personnel manager. |
| product manager n | ([sb] who oversees product development) | διευθυντής προϊόντος φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | product manager φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | The product manager needs to work closely with the sales force. |
| Production Manager n | (supervises manufacture) | διευθυντής παραγωγής, διευθύντρια παραγωγής φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The Production Manager is the most important person in the Production Department. |
| project manager n | ([sb] who oversees project plan) | project manager ουσ αρσ/θηλ |
| | | υπεύθυνος έργου περίφρ |
| | The project manager must make sure that the project is completed on time. |
| property manager n | (estate agent) | κτηματομεσίτης, κτηματομεσίτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | διαχειριστής ακίνητης περιουσίας, διαχειρίστρια ακίνητης περιουσίας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The property manager will handle rent collection for the property. |
| restaurant manager n | (in charge of a restaurant) | διευθυντής εστιατορίου, διευθύντρια εστιατορίου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The restaurant manager is responsible for managing all functions of the restaurant. |
| sales manager n | (leader of a sales team) | διευθυντής πωλήσεων ουσ αρσ |
| | The sales manager let the employees go home early. |
senior manager,
top manager n | (high-level executive) | ανώτερο στέλεχος ουσ αρσ |
| | The senior manager received a large bonus for good performance. The senior managers control key aspects of business. |
| Site Manager n | (supervisor of a building site) (υπεύθυνος εργοταξίου) | εργοταξιάρχης ουσ αρσ/θηλ |
| | The Site Manager is responsible for making sure that construction is completed within agreed timelines. |
| stage manager n | (theatre director) | φροντιστής σκηνής, φροντίστρια σκηνής φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The stage manager has to do many tasks during the production of a show. |
stager,
stage manager n | (manager of a show) | stage manager ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| store manager n | ([sb] who runs a shop) | διευθυντής καταστήματος έκφρ |
| | The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. |
| Supply Manager n | (business purchaser) | υπεύθυνος προμηθειών, υπεύθυνη προμηθειών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | | διευθυντής προμηθειών, διευθύντρια προμηθειών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The Supply Manager plays a key role in developing product supply strategies. |
Task Manager,
task manager n | ® (computing: software application) (πληροφορική: ΤΜ) | διαχείριση εργασιών φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Task Manager” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| | You can use Task Manager to start and stop programs. |
| Team Manager n | ([sb] who leads a group) | διαχειριστής ομάδας, διαχειρίστρια ομάδας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | | υπεύθυνος, ομάδας, υπεύθυνη ομάδας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Will has been appointed Team Manager. |
| traffic manager n | (good transport) | υπεύθυνος μεταφορών, υπεύθυνη μεταφορών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The traffic manager is responsible for monitoring cargo handling activities. |
| vice manager n | (deputy director) | υποδιεθυντής, υποδιευθύντρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Theresa is applying for the position of vice manager. |